Legislación › Orden de 30 de abril de 1996 por la que se adecuan a la nueva ordenación educativa determinados criterios en materia de homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de niveles no universitarios y se fija el régimen de equivalencias con los correspondientes españoles.

ANEXO I

Tabla de equivalencias para la convalidación de estudios y la homologación de certificados, títulos o diplomas extranjeros por los españoles de Educación Secundaria Obligatoria y de Bachillerato, correspondientes al sistema educativo establecido por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo

	Equivalencia con el sistema español
Arabia Saudí:
Tercer ciclo medio	Tercero de ESO.
Primero de secundaria	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Segundo de secundaria	Primero de Bachillerato.
Tercero de secundaria y certificado fin de estudios (Tawjahiya)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Argelia:
Cuarto de secundaria (primer ciclo)	Tercero de ESO.
Quinto de secundaria (segundo ciclo)	Cuarto de ESO y título de Graduado Educación Secundaria.
Sexto de secundaria (segundo ciclo)	Primero de Bachillerato.
Tercero de secundaria (segundo ciclo) y certificado fin de estudios secundaria (Baccalauréát)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Bosnia-Herzegovina:
Primero de secundaria general	Tercero de ESO.
Segundo de secundaria general	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Tercero de secundaria general	Primero de Bachillerato.
Cuarto de secundaria general y certificado de fin de estudios secundarios (Maturá)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Brasil:
Octava serie (primer grado).	Tercero de ESO.
Primera serie (segundo grado)	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Segunda serie (segundo grado)	Primero de Bachillerato.
Tercera serie (segundo grado)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Bulgaria:
Primero de secundaria	Tercero de ESO.
Segundo de secundaria	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Tercero de secundaria	Primero de Bachillerato.
Cuarto de secundaria y certificado de fin de estudios secundarios (Zrelostonno Svidetelsvo)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Corea del Sur:
Tercero de secundaria (ciclo medio)	Tercero de ESO.
Cuarto de secundaria (ciclo superior)	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Quinto de secundaria (ciclo superior)	Primero de Bachillerato.
Sexto de secundaria (ciclo superior) y certificado de fin de estudios secundarios .	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Croacia:
Primero de secundaria general	Tercero de ESO.
Segundo de secundaria general	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Tercero de secundaria general	Primero de Bachillerato.
Cuarto de secundaria general y certificado de fin de estudios secundarios (Maturá)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Cuba:
Noveno secundario básico	Tercero de ESO.
Décimo preuniversitario o primero de Bachillerato	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Undécimo preuniversitario o segundo de Bachillerato	Primero de Bachillerato.
Duodécimo preuniversitario o tercero de Bachillerato y certificado fin de estudios secundarios o título de Bachiller	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
China:
Tercero de secundaria	Tercero de ESO.
Cuarto de secundaría	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Quinto de secundaria	Primero de Bachillerato.
Sexto de secundaria y certificado fin de estudios secundarios	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Dinamarca:
Tercero de secundaria (primer ciclo)	Tercero de ESO.
Primero de secundaria (segundo ciclo)	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Segundo de secundaria (segundo ciclo)	Primero de Bachillerato.
Tercero de secundaria (segundo ciclo) y certificado de fin de estudios secundarios (Studentereksamen)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Egipto:
Tercero de preparatoria	Tercero de ESO.
Primero de secundaria	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Segundo de secundaria	Primero de Bachillerato.
Tercero de secundaria y certificado de fin de estudios secundarios	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Emiratos Árabes Unidos:
Tercero de preparatoria	Tercero de ESO.
Primero de secundaria	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Segundo de secundaria	Primero de Bachillerato.
Tercero de secundaria y certificado de fin de estudios secundarios (Higher Secondary School Certificate)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Eslovenia:
Primero de secundaria general	Tercero de ESO.
Segundo de secundaria general	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Tercero de secundaria general	Primero de Bachillerato.
Cuarto de secundaria general y certificado de fin de estudios secundarios (Maturá)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Finlandia:
Quinto de secundaria (primer ciclo)	Tercero de ESO.
Primero de secundaria (segundo ciclo)	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Segundo de secundaria (segundo ciclo)	Primero de Bachillerato.
Tercero de secundaria (segundo ciclo) y certificado de fin de estudios secundarios (Vlioppilastukinto o Studentexamen)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Francia:
Tercera clase	Tercero de ESO.
Segunda clase	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Primera clase	Primero de Bachillerato.
Terminal y Título de Baccalauréat	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Grecia:
Tercero de gimnasio	Tercero de ESO.
Primero de liceo	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Segundo de liceo	Primero de Bachillerato.
Tercero de liceo y certificado de fin de estudios secundarios (Apolytirion Lykiov).	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller
Hungría:
Primero de secundaria general	Tercero de ESO.
Segundo de secundaria general	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Tercero de secundaria general	Primero de Bachillerato.
Cuarto de secundaria general y certificado de fin de estudios secundados (Erettsegi)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Irán:
Primero de secundaria general	Tercero de ESO.
Segundo de secundaria general	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Tercero de secundaria general	Primero de Bachillerato.
Cuarto de secundaria general y certificado de fin de estudios secundarios	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Iraq:
Tercero de secundaria intermedio (primer ciclo).	Tercero de ESO.
Cuarto de secundaria intermedio (primer ciclo)	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Quinto de secundaria (segundo ciclo)	Primero de Bachillerato.
Sexto de secundaria (segundo ciclo) y certificado final de estudios secundarios (Adadiyah)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Israel:
Primero de secundaria	Tercero de ESO.
Segundo de secundaria	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Tercero de secundaria	Primero de Bachillerato.
Cuarto de secundaria y examen de fin de estudios secundarios (Bagruth)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Japón:
Tercero de secundaria (primer ciclo)	Tercero de ESO.
Cuarto de secundaria (segundo ciclo)	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Quinto de secundaria (segundo ciclo)	Primero de Bachillerato.
Sexto de secundaria (segundo ciclo) y certificado de fin de estudios secundarios .	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller
Jordania:
Tercero de secundaria (ciclo intermedio)	Tercero de ESO.
Cuarto de secundaria general	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Quinto de secundaria general	Primero de Bachillerato.
Sexto de secundaria general y certificado de escuela secundaria general	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Kenia:
Tercero de secundaria	Tercero de ESO.
Cuarto de secundaria	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Quinto de secundaria	Primero de Bachillerato.
Sexto de secundaria (segundo ciclo) y East African Advanced Certificate of Education o Higher School Certificate	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Kuwait:
Primero de secundaria	Tercero de ESO.
Segundo de secundaria	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Tercero de secundaria	Primero de Bachillerato.
Cuarto de secundaria y certificado de fin de estudios secundarios (Shahadat al Hranawia)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Macedonia:
Primero de secundaria general	Tercero de ESO
Segundo de secundaria general	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Tercero de secundaria general	Primero de Bachillerato.
Cuarto de secundaria general y certificado de fin de estudios secundarios (Maturá)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Marruecos:
Cuarto de secundaria	Tercero de ESO
Quinto de secundaria	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Sexto de secundaria	Primero de Bachillerato.
Séptimo de secundaria y certificado de fin de estudios secundarios (Baccalauréat)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
México:
Tercero de educación secundaria	Tercero de ESO
Primero de bachillerato o preparatoria	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Segundo de bachillerato o preparatoria	Primero de Bachillerato.
Tercero de bachillerato o preparatoria	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Noruega:
Noveno de primaria	Tercero de ESO
Primero de secundaria	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Segundo de secundaria	Primero de Bachillerato.
Tercero de secundaria y certificado de fin de estudios secundarios (Studenteksamen o Gymnaseksamen)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Polonia:
Primero de secundaria general	Tercero de ESO
Segundo de secundaria general	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Tercero de secundaria general	Primero de Bachillerato.
Cuarto de secundaria general y certificado fin de estudios secundarios (Matura o Swiadectwo Dojrzalosci)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Rumanía:
Primero de secundaria general	Tercero de ESO
Segundo de secundaria general	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Tercero de secundaria general	Primero de Bachillerato.
Cuarto de secundaria general y certificado de fin de estudios secundarios	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Senegal:
Cuarto de secundaria general	Tercero de ESO.
Quinto de secundaria general	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Sexto de secundaria general	Primero de Bachillerato.
Séptimo secundaria general y certificado fin de estudios secundarios (Baccalauréat)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Siria:
Tercero de secundaria (ciclo medio)	Tercero de ESO.
Cuarto de secundaria (ciclo terminal)	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Quinto de secundaria (ciclo terminal)	Primero de Bachillerato.
Sexto de secundaria terminal y certificado de fin de estudios secundarios (Al-Chahada Al Thanouiya)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Suecia:
Noveno de escuela base	Tercero de ESO.
Primero de secundaria (Gymnasieskola)	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Segundo de secundaria (Gymnasieskola)	Primero de Bachillerato.
Tercero de secundaria (Gymnasieskola)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.
Yugoslavia:
Primero de secundaria general	Tercero de ESO.
Segundo de secundaria general	Cuarto de ESO y título de Graduado en Educación Secundaria.
Tercero de secundaria general	Primero de Bachillerato.
Cuarto de secundaria general y certificado de fin de estudios secundarios (Maturá)	Segundo de Bachillerato y título de Bachiller.

← Disposición final segunda Índice