Legislación › Orden de 30 de abril de 1996 por la que se adecuan a la nueva ordenación educativa determinados criterios en materia de homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de niveles no universitarios y se fija el régimen de equivalencias con los correspondientes españoles.

ANEXO III

Tabla de equivalencias para la convalidación de estudios y la homologación de certificados, títulos o diplomas extranjeros por los españoles de Educación General Básica, Bachillerato Unificado y Polivalente y Curso de Orientación Universitaria

	Equivalencia con el sistema español
Arabia Saudí:
Segundo ciclo medio	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Tercer ciclo medio	Primero de BUP.
Primero de secundaria	Segundo de BUP.
Segundo de secundaria	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Tercero de secundaria y certificado de fin de estudios (Tawjahiya)	Curso de Orientación Universitaria.
Argelia:
Tercero de secundaria (primer ciclo)	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Cuarto de secundaría (primer ciclo)	Primero de BUP.
Quinto de secundaria (segundo ciclo)	Segundo de BUP.
Sexto de secundaria (segundo ciclo)	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Tercero de secundaria (segundo ciclo) y certificado de fin de estudios secundarios (Baccalauréat)	Curso de Orientación Universitaria.
Bosnia-Herzegovina:
Octavo de primaria	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Primero de secundaria general	Primero de BUP.
Segundo de secundaria general	Segundo de BUP.
Tercero de secundaria general	Tercero de BUP,y título de Bachiller.
Cuarto de secundaria general y certificado de fin de estudios secundarios (Maturá)	Curso de Orientación Universitaria.
Brasil:
Séptima serie (primer grado)	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Octava serie (primer grado).	Primero de BUP.
Primera serie (segundo grado)	Segundo de BUP.
Segunda serie (segundo grado)	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Tercera serie (segundo grado)	Curso de Orientación Universitaria.
Bulgaria:
Octavo de primaria	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Primero de secundaria	Primero de BUP.
Segundo de secundaria	Segundo de BUP.
Tercero de secundaria	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Cuarto de secundaria y certificado de fin de estudios secundarios (Zrelostonno Svidetelsvo)	Curso de Orientación Universitaria.
Corea del Sur:
Segundo de secundaria (ciclo medio)	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Tercero de secundaria (ciclo medio)	Primero de BUP.
Cuarto de secundaria (ciclo superior)	Segundo de BUP.
Quinto de secundaria (ciclo superior)	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Sexto de secundaria (ciclo superior) y certificado de fin de estudios secundarios.	Curso de Orientación Universitaria.
Croacia:
Octavo de primaria	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Primero de secundaria general	Primero de BUP.
Segundo de secundaria general	Segundo de BUP.
Tercero de Secundaria general	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Cuarto de secundaria general y certificado de fin de estudios secunda-rios (Maturá)	Curso de Orientación Universitaria.
Cuba:
Octavo secundario básico	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Noveno secundario básico	Primero de BUP.
Décimo preuniversitario o Primero de Bachillerato	Segundo de BUP.
Undécimo preuniversitario o Segundo de Bachillerato	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Duodécimo preuniversitario o Tercero de Bachillerato y certificado fin de estudios secundarios o título de Bachiller	Curso de Orientación Universitaria.
China:
Segundo de secundaria	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Tercero de secundaria	Primero de BUP.
Cuarto de secundaria	Segundo de BUP.
Quinto de secundaria	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Sexto de secundaria y certificado de fin de estudios secundarios	Curso de Orientación Universitaria.
Dinamarca:
Segundo de secundaria (primer ciclo)	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Tercero de secundaria (primer ciclo)	Primero de BUP.
Primero de secundaria (segundo ciclo)	Segundo de BUP.
Segundo de secundaria (segundo ciclo)	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Tercero de secundaria (segundo ciclo) y certificado de fin de estudios secundarios (Studentereksamen)	Curso de Orientación Universitaria.
Egipto:
Segundo preparatoria	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Tercero preparatoria	Primero de BUP.
Primero de secundaria	Segundo de BUP.
Segundo de secundaria	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Tercero de secundaria y certificado de fin de estudios secundarios	Curso de Orientación Universitaria.
Emiratos Árabes Unidos:
Segundo de preparatoria	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Tercero de preparatoria	Primero de BUP.
Primero de secundaria	Segundo de BUP.
Segundo de secundaria	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Tercero de secundaria y certificado de fin de estudios secundarios (Higher Secondary School Certificate).	Curso de Orientación Universitaria.
Eslovenia:
Octavo de primaria	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Primero de secundaria general	Primero de BUP.
Segundo de secundaria general	Segundo de BUP.
Tercero de secundaria general	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Cuarto de secundaria general y certificado de fin de estudios secundarios (Matará)	Curso de Orientación Universitaria.
Finlandia:
Cuarto de secundaria (primer ciclo)	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Quinto de secundaria (primer ciclo)	Primero de BUP.
Primero de secundaria (segundo ciclo)	Segundo de BUP.
Segundo de secundaria (segundo ciclo)	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Tercero de secundaria (segundo ciclo) y certificado de fin de estudios secundarios (Vlioppilastukinto o Studentexamen)	Curso de Orientación Universitaria.
Francia:
Cuarta clase	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Tercera clase	Primero de BUP.
Segunda clase	Segundo de BUP.
Primera clase	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Terminal y Título de Baccalauréat	Curso de Orientación Universitaria.
Grecia:
Segundo de gimnasio	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Tercero de gimnasio	Primero de BUP.
Primero de liceo	Segundo de BUP.
Segundo de liceo	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Tercero de liceo y certificado de fin de estudios secundarios (Apolytirion Lykiov)	Curso de Orientación Universitaria.
Hungría:
Octavo de primaria	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Primero de secundaria general	Primero de BUP.
Segundo de secundaria general	Segundo de BUP.
Tercero de secundaria general	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Cuarto de secundaria general y certificado de fin de estudios secundarios (Erettsegi)	Curso de Orientación Universitaria.
Irán:
Tercero (ciclo orientación).	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Primero de secundaria general	Primero de BUP.
Segundo de secundaria general	Segundo de BUP.
Tercero de secundaria general	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Cuarto de secundaria general y certificado de fin de estudios secunda-rios	Curso de Orientación Universitaria.
Iraq:
Segundo de secundaria intermedio (primer ciclo)	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Tercero de secundaria intermedio (primer ciclo)	Primero de BUP.
Cuarto de secundaria intermedio (primer ciclo)	Segundo de BUP.
Quinto de secundaria (segundo ciclo)	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Sexto de secundaria (segundo ciclo) y certificado final estudios secundarios (Adadiyah)	Curso de Orientación Universitaria.
Israel:
Octavo de primaria	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Primero de secundaria	Primero de BUP.
Segundo de secundaria	Segundo de BUP.
Tercero de secundaria	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Cuarto de secundaria y examen de fin de estudios secundarios (Bagruth)	Curso de Orientación Universitaria.
Japón:
Segundo de secundaria (primer ciclo)	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Tercero de secundaria (primer ciclo)	Primero de BUP.
Cuarto de secundaria (segundo ciclo)	Segundo de BUP.
Quinto de secundaria (segundo ciclo)	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Sexto de secundaria (segundo ciclo) y certificado de fin de estudios secundarios	Curso de Orientación Universitaria.
Jordania:
Segundo de secundaria (ciclo intermedio)	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Tercero de secundaria (ciclo intermedio)	Primero de BUP.
Cuarto de secundaria general	Segundo de BUP.
Quinto de secundaria general	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Sexto de secundaria general y certificado de escuela secundaria general	Curso de Orientación Universitaria.
Kenia:
Segundo de secundaria	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Tercero de secundaria	Primero de BUP.
Cuarto de secundaria	Segundo de BUP.
Quinto de secundaria	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Sexto de secundaria (segundo ciclo) y East African Advanced Certifica-te of Education o Higher School Certificate	Curso de Orientación Universitaria.
Kuwait:
Cuarto intermedio	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Primero de secundaria	Primero de BUP.
Segundo de secundaria	Segundo de BUP.
Tercero de secundaria	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Cuarto de secundaria y certificado de fin de estudios secundarios (Shahadat al Hranawia)	Curso de Orientación Universitaria.
Macedonia:
Octavo de primaria	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Primero de secundaria general	Primero de BUP.
Segundo de secundaria general	Segundo de BUP.
Tercero de secundaria general	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Cuarto de secundaria general y certificado de fin de estudios secundarios (Maturá)	Curso de Orientación Universitaria.
Marruecos:
Tercero de secundaria	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Cuarto de secundaria	Primero de BUP.
Quinto de secundaria	Segundo de BUP.
Sexto de secundaria	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Séptimo de secundaria y certificado de fin de estudios secundarios (Baccalauréat)	Curso de Orientación Universitaria.
México:
Segundo de educación secundaria	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Tercero de educación secundaria	Primero de BUP.
Primero de bachillerato o preparatoria	Segundo de BUP.
Segundo de bachillerato o preparatoria	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Tercero de bachillerato o preparatoria	Curso de Orientación Universitaria.
Noruega:
Octavo de primaria	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Noveno de primaria	Primero de BUP.
Primero de secundaria	Segundo de BUP.
Segundo de secundaria	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Tercero de secundaria y certificado de fin de estudios secundarios (Studenteksamen o Gymnaseksamen)	Curso de Orientación Universitaria.
Polonia:
Octavo de primaria	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Primero de secundaria general	Primero de BUP.
Segundo de secundaria general	Segundo de BUP.
Tercero de secundaria general	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Cuarto de secundaria general y certificado de fin de estudios secundarios (Matura o Swiadectwo Dojrzalosci)	Curso de Orientación Universitaria.
Rumania:
Octavo de primaria	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Primero de secundaria general	Primero de BUP.
Segundo de secundaria general	Segundo de BUP.
Tercero de secundaria general	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Cuarto de secundaria general y certificado de fin de estudios secundarios	Curso de Orientación Universitaria.
Senegal:
Tercero de secundaria general	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Cuarto de secundaria general	Primero de BUP.
Quinto de secundaria general	Segundo de BUP.
Sexto de secundaria general	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Séptimo de secundaria general y certificado fin de estudios secundarios (Baccalauréat)	Curso de Orientación Universitaria.
Siria:
Segundo de secundaria (ciclo medio)	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Tercero de secundaria (ciclo medio)	Primero de BUP.
Cuarto de secundaria (ciclo terminal)	Segundo de BUP.
Quinto de secundaria (ciclo terminal)	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Sexto de secundaria terminal y certificado de fin de estudios secundarios (Al-Chahada Al Thanoui-ya)	Curso de Orientación Universitaria.
Suecia:
Octavo de escuela base	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Noveno de escuela base	Primero de BUP.
Primero de secundaria (Gymnasieskola)	Segundo de BUP.
Segundo de secundaria (Gymnasieskola)	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Tercero de secundaria (Gymnasieskola)	Curso de Orientación Universitaria.
Yugoslavia:
Octavo de primaria	Octavo de EGB y título de Graduado Escolar.
Primero de secundaria general	Primero de BUP.
Segundo de secundaria general	Segundo de BUP.
Tercero de secundaria general	Tercero de BUP y título de Bachiller.
Cuarto de secundaria general y certificado de fin de estudios secunda-rios (Maturá)	Curso de Orientación Universitaria.

← Disposición final segunda Índice