Legislación › Real Decreto 2060/2008, de 12 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de equipos a presión y sus instrucciones técnicas complementarias.

ANEXO I

Acoplamientos de salida para gases

Tipo A	De estribo (tipo Acetileno)
Tipo B	Aire comprimido	M 30 x 1,75 derechas
Tipo C	Inertes	M 21,7 x 1,814 derechas W 21,7 - 14 hilos/pulgada derechas
Tipo E	inflamables	M 21,7 x 1,814 (izquierdas) W 21,7 - 14 hilos/pulgada izquierdas
Tipo F	Oxígeno	W 22,91 – 14 hilos/pulgada derechas (R5/8")
Tipo G	Comburentes	M 26 x 1,5 derechas
Tipo H	Acetileno	W 22,91 – 14 hilos/pulgada izquierdas (R5/8") W 26,44 - 14 hilos/pulgada derechas (R3/4").
Tipo J	Corrosivo y tóxico	W 22,91 – 14 hilos/pulgada izquierdas.
Tipo K	Altamente corrosivos	W 26,1 - 14 hilos/pulgada izquierdas
Tipo M	Mezclas calibración	W 19 x1,5 izquierdas
Tipo S	Sulfuroso	W 22,91 - 14 hilos/pulgada derechas (R5/8").
Tipo T	Botellones de cloro	W 31,75 x 7 hilos/pulgada derechas
Tipo U	Protóxido de nitrógeno	W 16,66 x 19 hilos/pulgada derechas (R3/8")
Tipo X	Botellones de compuestos cloroflúo (bromo) carbonados	X₁ W 31,75 x 7 hilos/pulgada derechas X₂ W 33,25X11 hilos/pulgada derechas
Tipo Z	Botellas populares de butano	M 16 X 1,5 métrica derechas W 13,916 - 18 hilos/pulgada derechas

1. Acoplamiento tipo A: Acoplamiento de estribo.

Reservado exclusivamente al acetileno.

ACOPLAMIENTO DE ESTRIBO

TIPO ACETILENO

Gases: Acetileno: C₂H₂

2. Acoplamiento tipo B: Aire comprimido.

Reservado al aire comprimido, con exclusión de toda mezcla, salvo el aire sintético.

ACOPLAMIENTO M 30 x 1,75 METRICO (DERECHAS)

TIPO AIRE

Gases: Aire natural

Aires sintéticos

3. Acoplamiento tipo C: Inertes.

Reservado para gases y mezclas de gases no inflamables, particularmente para los gases considerados como inertes, incluidos la fase gas de los criogénicos, excepto las mezclas de calibración.

ACOPLAMIENTO M 21,7 x 1,874 METRICO (DERECHAS)

W 21,7 x 14 Hilos/Pulgada (DERECHAS)

TIPO INERTES

Gases tipo inertes:

– Amoníaco, NH₃	– Monofluordiclorometano, CHF Cl₂.
– Argón, A.	– Nitrógeno, N₂.
– Difluordiclorometano, CF₂Cl₂	– Neón, Ne.
– Difluormonoclorometano, CHF₂Cl.	– Perfluor propano C₃F₈
– Dióxido de carbono, CO₂.	– Tetrafluormetano, CF₄.
– Helio, He	– Tetrafluordicloroetano, CF₂ Cl CF₂Cl.
– Hexafluoruro de azufre, F₆S.	– Trifluormonobromometano, CF₃Br (2)
– Kripton, K.	– Trifluormonoclorometano, CF₃Cl.
– Monofluortriclorometano, CF Cl₃.	– Xenón, Xe

(2) Otros derivados del metano y etano fluorados y clorados

4. Acoplamiento tipo E: Inflamables.

Reservado a todos los gases y mezclas de gases que contengan gases inflamables y mezclas, excepto las mezclas de calibración.

ACOPLAMIENTO M.21,7 x 1,814 METRICO (IZQUIERDAS)

W 21,7 x 14 Hilos/Pulgada (IZQUIERDAS)

TIPO INFLAMABLES

Gases tipo inflamables

Arsina, AsH₃	Gas natural
Bromuro de Etileno, C₂H₃Br	Heptano, C₇H₁₆
Bromuro de Metileno, CH₃Br	Hidrógeno, H₂
1,3 Butadieno, C₄H₆	Isobutano, iC₄H₁₀
Butano, C₄H₁₀	(2 Metilpropano)
1-Buteno, C₄H₈	Isobuteno, C₄H₈
2-Buteno, C₄H₈	(2 metilbuteno)
Butino, C₄H₆	Metano, CH₄
Cianógeno, C₂N₂	Metiletileter, C₂H₅OCH₃
Cianuro de Hidrógeno CNH	Metanotiol CH₂S
1 Cloro 1,1 Difluoretano CH₃-CClF₂	Monoetilamina C₂H₅NH₂
Cloro fluor etileno CClF=CF₂	Monometilamina CH₃NH₂
Cloruro de Metilo CH₃Cl	Neopentano C₅H₁₂
Cloruro de Etilo C₂H₅Cl	Oxido de carbono CO
Cloruro de Vinilo C₂H₃Cl	Oxido de etileno C₂H₄O
Dicloropropano C₃H₆	Oxido de etileno C₂H₄O
Deuterio D₂	Oxido de Metileno C₂H₄O
Diborano B₂H₆	Pentano C₅H₁₂
Dimetilamina (CH₃)₂NH	Propano C₃H₈
Dimetil propano C₅H₁₂	Propadieno (Aleno) C₃H₄
Dimetileter (CH₃)₂O	Propeno C₃H₆
1,1 Difluoretano CH₃-CHF₂	Propino C₃H₄ (Metilacetileno)
1,1 Difluoretileno9 CH₂=CF₂	Seleniuro de Hidrógeno _Seh1
Etano C₂H₆	Silano SiH₄
Etileno C₂H₄	Sulfuro de Carbonilo SCO
Fluoruro de Metileno CH₃F	Sulfuro de Hidrógeno SH₂
Fluoruro de Vinilo FC₂H₃	Trimetilamina (CH₃)₃N
Fosfina PH₃	Tetrafluro Etileno CF₂-CF₂
Germano GeH₄	Vinilmetileter CH₃OCH=CH₂
Gas ciudad

5. Acoplamiento tipo F: Oxígeno.

Reservado exclusivamente para el oxígeno gas. No puede ser utilizado para ninguna clase de mezclas.

ACOPLAMIENTO W 22,91 - 14 Hilos/Pulgada (DERECHAS)

TIPO OXIGENO

Gases: Oxígeno O₂

6. Acoplamiento tipo G: Comburentes.

Reservado a todos los gases y mezclas conteniendo gases comburentes (que contengan mas del 23% de oxígeno u otro gas comburente en cualquier proporción), excepto el protóxido de nitrógeno y las mezclas de calibración.

ACOPLAMIENTO M 26 x 1,5 METRICO (DERECHAS)

TIPO COMBURENTES

ACOPLAMIENTO M 26 x 1,5 MÉTRICO (DERECHAS).

7. Acoplamientos tipo H: Acetileno.

Reservado al acetileno disuelto y a mezclas estabilizadas de metilacetileno.

ACOPLAMIENTO W 22,91 - 14 Hilos/Pulgada (IZQUIERDAS)

TIPO ACETILENO

Gases: Acetileno C₂H₂

Nota: Acoplamiento alternativo W 26,44-14 Hilos/pulgada (R3/4”)

8. Acoplamiento tipo J: Corrosivo y tóxico.

Reservado a los gases corrosivos y tóxicos y mezclas conteniendo gases corrosivos o tóxicos en cualquier proporción, excepto las mezclas de calibración.

ACOPLAMIENTO W 25,4 - 8 Hilos/Pulgada (DERECHA)

TIPO CORROSIVO Y TOXICO

Acoplamiento W 25,4-8 hilos/pulgada derechas.

Bromuro de hidrógeno, BrH.	Fluoruro de hidrógeno, FH
Bromuro de metilo CH₃Br	Hexafluoruro de tungsteno, F₆W
Cloruro de hidrógeno, ClH	Ioduro de hidrógeno, IH
Cloruro de boro, Cl₃B	Monóxido de nitrógeno, NO
Cloruro de carbonilo, COCl₂	Pentafluoruro de fósforo, F₅P
Cloro Cl₂ (en botellas)	Sesquióxido de nitrógeno, N₂O₃
Diclorosilano, Si H₂Cl₂	Tetracloruro de silicio, Cl₄Si
Dióxido de nitrógeno, NO₂.	Tetrafluoruro de silicio, F₄Si
Fluoruro de carbonilo, F₂CO	Trifluoruro de cloro, ClF₃

9. Acoplamiento tipo K: Altamente corrosivos.

Reservado al flúor y trifluoruro de cloro.

ACOPLAMIENTO W 26,1-14 Hilos/Pulgada (IZQUIERDAS)

TIPO ALTAMENTE CORROSIVOS

Gases: Fluor

Trifluoruro de cloro

10. Acoplamiento tipo M: Mezclas calibración.

Reservado a mezclas precisas o de calibración

ACOPLAMIENTO M 19 x 1,5 METRICO (IZQUIERDAS)

TIPO MEZCLAS CALIBRACIÓN

Gases: Todas las mezclas excepto las que comporten el oxígeno superior a 21%

11. Acoplamiento tipo S. Sulfuroso.

Reservado al anhídrido sulfuroso.

ACOPLAMIENTO W 22,91 - 14 Hilos/Pulgada (DERECHAS)

TIPO SULFUROSO

Gases: Anhídrido sulfuroso

12. Acoplamiento Tipo T: Botellones de cloro.

Reservado para botellones de cloro.

ACOPLAMIENTO W 31,75 - 7 Hilos/Pulgada (DERECHAS)

TIPO CLORO (BOTELLONES)

13. Acoplamiento tipo U: Protóxido de nitrógeno.

Reservado al protóxido de nitrógeno gas.

ACOPLAMIENTO W 16,66-19 Hilos/Pulgada (DERECHAS) 3/8

TIPO PROTOXIDO DE NITROGENO

14. Acoplamientos tipo X₁ y X₂.

Reservado para los gases cloroflúor (bromo) carbonados inertes en botellones.

ACOPLAMIENTO W 31,75 - 7 Hilos/Pulgada (DERECHAS)

ACOPLAMIENTO W 33,25 -11 Hilos/Pulgada (DERECHAS)

Se emplearán los acoplamientos X₁ y X₂ en botellones que contengan compuestos cloroflúor (bromo) carbonados inertes.

Cuando se trate de botellas de propano, butano o sus mezclas, se podrá utilizar el tipo de rosca y acoplamiento que estime conveniente la Empresa interesada, siempre que no puedan producirse confusiones con los normalizados para otros usos.

15. Acoplamiento Z: Botella popular de butano comercial.

Reservado para botellas populares de butano

Acoplamiento Z1: M 16X 1,5 métrica derechas

Acoplamiento Z2: W 13,916X 18 hilos/pulgada derechas

Acoplamiento Z3: R 3/8” Gas derechas

16. En aquellos botellones criogénicos que dispongan de más de una salida para sus diferentes usos (gas, líquido, venteo), el acoplamiento de la salida de gas seguirá siendo el previsto en los tipos que se indican anteriormente y los acoplamientos para salida/entrada en fase líquida y venteo serán los siguientes:

Oxígeno	M 24 x 1,5	Macho	Derechas
Nitrógeno	W 19,05-1/16”	Macho	Derechas
Dióxido de Carbono	W 19,05-1/16”	Hembra	Derechas
Oxido Nitroso (Protóxido de Nitrógeno)	W 16,66-1/19” (R3/8")	Hembra	Derechas
Argón	M 26 x 2	Macho	Derechas

La pieza de conexión (racor) debe estar fijada de manera permanente a la válvula de salida mediante estañado, soldadura de plata, resinas epoxi o similares, de forma que impida su sustitución por personal ajeno al envasador.

← Artículo 12 Índice