ANEXO XVIII

Directiva 95/21/CE

La directiva 2009/16/CE

Artículo 1, parte introductoria

Artículo 1, parte introductoria

Artículo 1, primer guión

Artículo 1, letra a)

Artículo 1, segundo guión

Artículo 1, letra b)

–

Artículo 1, letra c)

Artículo 2, parte introductoria

Artículo 2, parte introductoria

Artículo 2, apartado 1, parte introductoria

Artículo 2, apartado 1, parte introductoria

Artículo 2, apartado 1, primer guión

Artículo 2, apartado 1, letra a)

Artículo 2, apartado 1, segundo guión

Artículo 2, apartado 1, letra b)

Artículo 2, apartado 1, tercer guión

Artículo 2, apartado 1, letra c)

Artículo 2, apartado 1, cuarto guión

Artículo 2, apartado 1, letra d)

Artículo 2, apartado1, quinto guión

Artículo 2, apartado 1, letra e)

Artículo 2, apartado1, sexto guión

Artículo 2, apartado 1, letra f)

Artículo 2, apartado1, sexto guión

Artículo 2, apartado 1, letra f)

Artículo 2, apartado1, séptimo guión

Artículo 2, apartado 1, letra g)

Artículo 2, apartado1, octavo guión

Artículo 2, apartado 1, letra h)

Artículo 2, apartado 2

Artículo 2, apartado 2

–

Artículo 2, apartado 3

–

Artículo 2, apartado 4

Artículo 2, apartado 3

Artículo 2, apartado 5

Artículo 2, apartado 4

–

–

Artículo 2, apartado 6

–

Artículo 2, apartado 7

Artículo 2, apartado 5

Artículo 2, apartado 8

–

Artículo 2, apartado 6

–

Artículo 2, apartado 10

Artículo 2, apartado 6

Artículo 2, apartado 11

Artículo 2, apartado 7

Artículo 2, apartado 12

Artículo 2, apartado 8

Artículo 2, apartado 13

–

Artículo 2, apartado 14

Artículo 2, apartado 9

Artículo 2, apartado 15

–

Artículo 2, apartado 16

Artículo 2, apartado 10

Artículo 2, apartado 17

–

Artículo 2, apartado 18

–

Artículo 2, apartado 19

–

Artículo 2, apartado 20

–

Artículo 2, apartado 21

–

Artículo 2, apartado 22

Artículo 3, apartado 1, párrafo primero

Artículo 3, apartado 1, párrafo primero

–

Artículo 3, apartado 1, párrafo segundo

–

Artículo 3, apartado 1, párrafo tercero

Artículo 3, apartado 1, párrafo primero

Artículo 3, apartado 1, párrafo cuarto

–

Artículo 3, apartado 1, párrafo quinto

–

Artículo 3, apartado 1, párrafo sexto

Artículo 3, apartados 2 a 4

Artículo 3, apartados 2 a 4

–

Artículo 4, apartado 1

–artículo 4

Artículo 4, apartado 2

–artículo 5

–

–

Artículo 5

–

Artículo 6

–

Artículo 7

–

Artículo 8

–

Artículo 9

–

Artículo 10

–

Artículo 11

–

Artículo 12

Artículo 6, apartado 1, parte introductoria

–

–

Artículo 13, apartado 1, parte introductoria

Artículo 6, apartado 1, letra a)

Artículo 13, apartado 1, letra a)

–

Artículo 13, apartado 1, letra b)

Artículo 6, apartado 1, letra b)

Artículo 13, apartado 1, letra c)

Artículo 6, apartado 2

–

–

Artículo 13, apartado 2

Artículo 6, apartado 3

Artículo 13, apartado 3

Artículo 6, apartado 4

–

Artículo 7

–

Artículo 7 bis

–

Artículo 7 ter

–

–

Artículo 14

–

Artículo 15

–

Artículo 16

Artículo 8

Artículo 17

–

Artículo 18

Artículo 9, apartados 1 y 2

Artículo 1, apartados 1 y 2

Artículo 9, apartado 3, primera frase

Artículo 19, apartado 3

Artículo 9, apartado 3, segunda a cuarta frase

Artículo 19, apartado 4

Artículo 9, apartado 4 a 7

Artículo 19, apartados 5 a 8

–

Artículo 19, apartados 9 y 10

Artículo 9 bis

–

Artículo 10, apartado 1 a 3

Artículo 20, apartados 1 a 3

–

Artículo 20, apartado 4

Artículo 11, apartado 1

Apartado 21, apartado 1

–

Artículo 21, apartado 2

Artículo 11, apartado 2

Artículo 21, apartado 3 párrafo primero

Artículo 11, apartado 3 párrafo primero

–

Artículo 11, apartado 3 párrafo segundo

Artículo 21, apartado 3 párrafo segundo

Artículo 11, apartados 4 a 6

Artículo 21, apartados 4 a 6

Artículo 12, apartados 1 a 3

Artículo 22, apartados 1 a 3

Artículo 12, apartado 4

Artículo 22, apartado 4

–

Artículo 22, apartado 5 a 7

Artículo 13, apartados 1 y 2

Artículo 23, apartado 1 y 2

–

Artículo 23, apartado 3 a 5

Artículo 14

–

Artículo 15

–

–

Artículo 24

–

Artículo 25

–

Artículo 26

–

Artículo 27

Artículo 16, apartados 1 y 2

Artículo 28, apartados 1 y 2

Artículo 1, apartado 2 bis

Artículo 28, apartado 3

Artículo 1, apartado 3

Artículo 28.4

Artículo 17

Artículo 29

–

Artículo 30

Artículo 18

Artículo 31

Artículo 19

Artículo 32

–

Artículo 33

Artículo 19, letra a)

Artículo 34

–

Artículo 35

Artículo 20

Artículo 36

–

Artículo 37

Artículo 21

Artículo 38

Artículo 22

Artículo 39

Anexo I

–

–

Anexo I

–

Anexo II

–

Anexo III

Anexo II

Anexo IV

Anexo III

Anexo V

Anexo IV

Anexo VI

Anexo V

Anexo VII

Anexo VI

Anexo X

Anexo VII

Anexo XI

–

Anexo XII

Anexo VIII

Anexo XIII

Anexo IX

Anexo IX

Anexo X

Anexo XIV

Anexo XI

Anexo VIII

Anexo XII

–

–

Anexo XV

–

Anexo XVI