Art. 14. Receptores y métodos de las operaciones.

Art. 14. Receptores y métodos de las operaciones.
1. En sus operaciones, el Banco puede proveer o facilitar financiación a cualquier miembro africano, cualquier subdivisión política o cualquier agencia de éstos, éstos o a cualquier institución o garante empresa en el territorio de un miembro africano, así como a agencias o instituciones internacionales o africanas interesadas en el desarrollo de África. En base a lo dispuesto en el presente capítulo, el Banco podrá efectuar sus operaciones en cualquiera de los siguientes modos:
a) concediendo o participando en la concesión de préstamos directos a partir de:
i) Los fondos correspondientes a su inalterado capital suscrito y desembolsado y con excepción de lo dispuesto en el artículo 20 de este Acuerdo a sus reservas y su superávit no repartido; o a partir de
ii) los fondos correspondientes a recursos especiales; o
b) concediendo o participando en la concesión de préstamos directos a partir de fondos tomados a préstamo u obtenidos por el Banco por otros medios para su inclusión en sus recursos ordinarios de capital o en los recursos especiales; o
c) Invirtiendo los fondos a que hacen referencia los subpárrafos a) o y b) de este párrafo en participaciones en el capital de Empresas empresas o Instituciones; instituciones cuya acción beneficie a uno o varios países miembros africanos ; o
d) Avalando total o parcialmente préstamos de terceros.
2. Las disposiciones relativas a los préstamos directos que realice el Banco de acuerdo con los subpárrafos a) o b) del párrafo anterior serán igualmente aplicables a su participación en cualquier préstamo directo efectuado en conformidad con cualquiera de esos subpárrafos. Del mismo modo, las disposiciones relativas a los avales de préstamos a que se refiere el subpárrafo d) del párrafo precedente serán aplicables cuando el Banco avale solamente parte del préstamo.