ANEXO I

Denominación de la categoría

Características

Etiquetas

(a)

(b)

Notas explicativas
(c)

Óxidos metálicos
(Porcentaje)
(d)

Densidad
(e)

Índice de refracción
(n_D)
(f)

Dureza
de la superficie
(g)

Forma del símbolo
(h)

Observaciones
(i)

1

Cristal superior 30%.
Cristallo superiore 30%.
Hochbleikristall 30%.
Volloodkristal 30%.
Full lead crystal 30%.
Krystal 30%.
Cristal superieur 30%.
Cristal de chumbo supe­rior 30%.

TEЖЪK ОЛОBEH KPИCTAPЛ 30%

Podrán utilizarse libremente las denominaciones cualquiera que sea el país de origen o el país destinatario.

PbO
≥ 30%

≥ 3

(*)

Etiquetas redondas de color oro.
∅ ≥ 1 cm.

2

Cristal au plomb 24%.
Cristallo al piombo 24%.
Bleikristall 24%
Loodkristal 24%.
Lead crystal 24%.
Krystal 24%.
Cristal al plomo 24%.
Cristal de chumbo 24%.
(3) 24%.

ОЛОBEH KPИCЛTA 24 %,

CRISTAL CU PLUMB 24 %.

La cifra indica, en porcentaje, el contenido de óxido de plomo.

PbO
≥ 24%

≥ 2,90

(*)

3

Cristallin.
Vetro sonoro superiore.
Kristallglas.
Kristallynglas (1)
Sonoorglas (2)
Crystal glass, crystallin.
Krystallin.
Vidrio sonoro superior.
Vidrio sonoro superior.
(3)

KPИTAЛИH,

STICLĂ CRISTALINĂ.

Sólo podrán utilizarse las denominaciones en el idioma o idiomas del país en el que se comercializa la mercancía.

ZnO
BaO
PbO
K₂O
Solos o con­jun­ta­mente ≥ 10%

≥ 2,45

n_D
≥ 1,520

Etiquetas en forma de cuadrado.
Color: Plata.
Lado ≥ 1 cm.

4

Verre sonore.
Vetro sonoro.
Kristallglas.
Sonoorglas.
Crystal glass, crystallin.
Krystallin.
Vidrio sonoro.
Vidro sonoro.
(3)

KPИCTAЛHO СТЪKЛО,

CRISTALIN - STICLĂ SONORĂ.

Excepción:
En el mercado ale-
mán un vidrio pren-
sado que contiene el 18% de PbO y que tiene una densidad de por lo menos 2,70 podrá venderse con la apelación «Pressbleikristall» o «Bleikristall gepresst» (en los mismos caracteres).

BaO
PbO
K₂O
Solos o con­jun­ta­mente ≥ 10%

≥ 2,40

Vickers
– 550
± 20

Etiquetas en forma de triángulo equilátero.
Color: Plata.
Lado: ≥ 1 cm.